1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 PARA UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE STREAMING, NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB 2 00:00:03,418 --> 00:00:18,418 BANDAR36 ☆ Ter gaco r Slot Bookie ☆ 3 00:00:18,419 --> 00:00:33,419 NOVA CONTA GARANTIDA G AC OU! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 4 00:00:33,443 --> 00:00:47,443 ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 5 00:01:01,444 --> 00:01:02,444 PROJETO DO SILÊNCIO [E12] 6 00:01:02,445 --> 00:01:03,445 PROJETO DO SILÊNCIO [E22] 7 00:01:04,446 --> 00:01:06,446 E29, MACHO 8 00:01:06,453 --> 00:01:08,453 COMEÇAR A TREINAR CÃES PARA LUTAR NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 9 00:01:11,477 --> 00:01:12,277 SEGREDO 10 00:01:12,278 --> 00:01:13,278 SILÊNCIO DO PROJETO 11 00:01:20,402 --> 00:01:21,402 SILÊNCIO DO PROJETO 12 00:01:28,426 --> 00:01:29,826 CUIDADO COM OS RESÍDUOS BIOLÓGICOS 13 00:01:30,450 --> 00:01:31,450 CENTRO DA TESTA DE CÃO 14 00:01:40,402 --> 00:01:44,402 SILÊNCIO DO PROJETO 15 00:01:44,526 --> 00:01:46,526 CONSELHO NACIONAL DE SEGURANÇA 16 00:01:46,550 --> 00:01:50,550 Garantir a localização do cativo não garante que o resgate será bem-sucedido. 17 00:01:50,574 --> 00:01:53,474 Não nos deixe perder mais soldados em vão. 18 00:01:53,498 --> 00:01:55,498 Podemos ganhar tempo. Mínimo um mês. 19 00:01:55,522 --> 00:01:58,422 Implementamos um embargo à imprensa, 20 00:01:58,446 --> 00:02:00,446 e tentativas secretas de negociações. 21 00:02:00,470 --> 00:02:01,470 O que? Um mês? 22 00:02:01,494 --> 00:02:04,494 Patético, você é o Secretário de Segurança. 23 00:02:04,518 --> 00:02:08,418 E se eles matarem todos os prisioneiros enquanto perdemos tempo? 24 00:02:08,442 --> 00:02:10,442 O que pensam os outros secretários? 25 00:02:17,466 --> 00:02:19,466 O que é isso? 26 00:02:19,490 --> 00:02:21,490 Fale por si mesmo. 27 00:02:24,414 --> 00:02:26,414 Meu nome é Jung-won Cha. Diretor Adjunto de Segurança. 28 00:02:27,438 --> 00:02:29,438 Este caso é único 29 00:02:29,462 --> 00:02:31,462 é que eles não pedem negociações há 5 meses, 30 00:02:31,486 --> 00:02:34,486 Pensa-se que existem 2 possibilidades. 31 00:02:34,510 --> 00:02:35,510 Primeiro, 32 00:02:35,534 --> 00:02:39,434 os terroristas pretendem aumentar o resgate atrasando as negociações. 33 00:02:39,458 --> 00:02:43,458 Em segundo lugar, os prisioneiros estão mortos, 34 00:02:43,482 --> 00:02:46,482 portanto, não há impacto nas negociações. 35 00:02:46,506 --> 00:02:49,506 Ambos os presos morrem e esperamos que as negociações se concretizem. 36 00:02:49,530 --> 00:02:51,530 Então não há necessidade de salvá-los? 37 00:02:51,554 --> 00:02:55,454 Não vamos colocar em risco a avaliação do secretário pelo bem da presidência, hein? 38 00:02:55,478 --> 00:02:59,478 Com tanta incerteza, não é aconselhável correr riscos 39 00:02:59,502 --> 00:03:03,502 prejudicando este governo considerando as próximas eleições. 40 00:03:04,526 --> 00:03:10,426 Senhor, isto equivale a negligenciar os nossos deveres como funcionários públicos. 41 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 É trabalho do estado 42 00:03:12,474 --> 00:03:15,474 proteger os seus cidadãos onde quer que estejam. 43 00:03:15,498 --> 00:03:18,498 Nosso trabalho é servir a metade do país que nos apoia. 44 00:03:18,522 --> 00:03:22,422 A maioria espera um julgamento político mais sóbrio deste governo. 45 00:03:23,446 --> 00:03:27,446 Como ousa um vice-diretor pregar sobre julgamento político? 46 00:03:27,470 --> 00:03:31,470 Você já pensou no impacto que isso terá em suas famílias? 47 00:03:31,494 --> 00:03:33,494 Qual é o seu índice de aprovação que importa? 48 00:03:35,418 --> 00:03:37,418 Boa tarde. 49 00:03:52,442 --> 00:03:54,442 Ei. 50 00:03:54,466 --> 00:03:57,466 É muita coragem da sua parte falar assim com os ministros. 51 00:03:57,490 --> 00:04:01,490 Eu não me importo com isso. Só quero ganhar esta eleição. 52 00:04:03,414 --> 00:04:07,414 Se eu tivesse mais duas pessoas como você, teria me tornado presidente. 53 00:04:07,438 --> 00:04:10,438 Você está quase terminando. Definitivamente será presidente. 54 00:04:17,462 --> 00:04:19,462 Seu aspirante a rapper não está indo embora hoje? 55 00:04:20,486 --> 00:04:22,486 Sim. 56 00:04:23,410 --> 00:04:26,410 É bom que você o crie sozinho. 57 00:04:26,434 --> 00:04:29,434 Agradeço, mas não posso aceitar. / Apenas pegue. 58 00:04:29,458 --> 00:04:31,458 Não pode. 59 00:04:31,482 --> 00:04:34,482 Eu sei o quanto é difícil cuidar da filha sozinha enquanto cuida de mim. 60 00:04:34,506 --> 00:04:37,506 Então aqui está minha sóbria avaliação política. 61 00:04:38,430 --> 00:04:40,430 Apenas aceite. 62 00:04:45,454 --> 00:04:48,354 [CASA AZUL - ESCRITÓRIO DE SEGURANÇA DO ESTADO] 63 00:04:48,478 --> 00:04:50,478 Quanto mais cedo melhor. 64 00:04:50,502 --> 00:04:52,502 Na verdade, o sábado foi mais tranquilo... 65 00:04:53,426 --> 00:04:55,426 Obrigado. 66 00:04:55,450 --> 00:04:57,450 Bom. Até mais. 67 00:04:58,474 --> 00:05:02,474 ...experiências foram realizadas em duas amostras vivas. 68 00:05:02,498 --> 00:05:05,498 Com base nas estatísticas, existem mais de 3 milhões de animais utilizados para testes laboratoriais desde o ano passado... 69 00:05:05,522 --> 00:05:08,422 O pai teve que ir tão longe? Vendendo esta casa também? 70 00:05:09,446 --> 00:05:12,446 Para financiar seus estudos no exterior, temos que vendê-lo. 71 00:05:13,470 --> 00:05:16,470 Seja legal com sua tia. 72 00:05:17,494 --> 00:05:19,494 Estude, não faça rap. 73 00:05:22,418 --> 00:05:24,418 Por que você empacotou os livros da sua mãe? 74 00:05:24,442 --> 00:05:26,442 Por que trazer o que você não precisa? 75 00:05:27,466 --> 00:05:30,466 Não há necessidade de patrocinar o que eu preciso ou não. 76 00:05:30,490 --> 00:05:32,490 Sim, de fato. Porque eu sou seu pai. 77 00:05:32,514 --> 00:05:35,414 Por favor, coopere, ok? / Essa é a última cópia do livro. 78 00:05:35,438 --> 00:05:39,438 ...liderando o segundo lugar por uma vitória esmagadora. 79 00:05:39,462 --> 00:05:44,462 Chung liderou a votação. / Bom. Siga-o. 80 00:05:45,486 --> 00:05:50,486 Chung está prestes a assumir o próximo mandato presidencial. 81 00:05:53,410 --> 00:05:59,410 Como a atmosfera ainda está calma, foi emitido um alerta de nevoeiro, 82 00:05:59,434 --> 00:06:03,434 com alta probabilidade de formação de neblina densa ao longo da costa oeste. 83 00:06:03,458 --> 00:06:06,458 Motoristas que passam por esta área, por favor, tenham mais cuidado. 84 00:06:12,482 --> 00:06:14,482 ÚLTIMO POSTO DE GASOLINA ANTES DO AEROPORTO 85 00:06:14,506 --> 00:06:26,506 tradução de caldo3rmax 86 00:06:26,530 --> 00:06:28,530 Vocês estão brigando, certo? 87 00:06:29,454 --> 00:06:31,454 Isso é uma briga de mãe e filha? 88 00:06:32,478 --> 00:06:34,478 Você quer dizer pai e filha? 89 00:06:37,502 --> 00:06:39,502 Ei... ei! / Quanto... 90 00:06:41,426 --> 00:06:46,426 Ele deveria descansar primeiro, pelo menos por um tempo. 91 00:06:47,450 --> 00:06:50,450 Se você ver o caminhão na estrada, mantenha distância. 92 00:06:50,474 --> 00:06:55,474 O motorista jogou pôquer a noite toda, então evite-o se quiser sobreviver. 93 00:06:55,498 --> 00:06:57,498 Quanto devo pagar? / $ 64,40. 94 00:06:59,422 --> 00:07:02,422 Nosso leitor de cartão está quebrado. 95 00:07:02,446 --> 00:07:05,446 Você pode simplesmente pagar em dinheiro? / Eu não trago dinheiro. 96 00:07:05,470 --> 00:07:07,470 Oh, obviamente você trouxe. 97 00:07:12,494 --> 00:07:16,494 Sim, tudo bem. Eu te darei um desconto. 98 00:07:17,418 --> 00:07:19,418 Eu trouxe dinheiro. 99 00:07:24,442 --> 00:07:26,442 Você é motorista de guincho, certo? 100 00:07:26,466 --> 00:07:29,466 Não. Eu trabalho no posto de gasolina aqui. 101 00:07:30,490 --> 00:07:33,490 Por que os frentistas dos postos de gasolina carregam chaves mestras? 102 00:07:33,514 --> 00:07:34,514 Huh? 103 00:07:34,538 --> 00:07:38,438 Abrir um carro é ilegal até para um guincho, você sabe. 104 00:07:40,462 --> 00:07:43,462 Uh... ei. Anu. 105 00:07:44,486 --> 00:07:47,486 Bem, é isso então. Dê-me seu cartão. Talvez você possa. 106 00:07:47,510 --> 00:07:49,510 Isso é o suficiente. 107 00:07:49,534 --> 00:07:53,434 Diga ao proprietário que pagarei imediatamente quando voltar. 108 00:07:54,458 --> 00:07:58,458 O que...? Você é de verdade? Ei! 109 00:07:58,482 --> 00:08:01,482 Papai não pode sair sem pagar. 110 00:08:01,506 --> 00:08:03,506 Este bastardo não pode me chantagear. Tentando me enganar? 111 00:08:03,530 --> 00:08:05,530 Ei! Ei você! $ 64,40. 112 00:08:05,554 --> 00:08:08,454 Deixe o papai cuidar disso. Fique tranquilo. / Ei! Ei! 113 00:08:14,478 --> 00:08:17,478 Graças a Deus moramos perto do aeroporto, certo? 114 00:08:17,502 --> 00:08:21,502 Podemos pedir um passaporte de emergência quando o escritório abrir pela manhã, 115 00:08:21,526 --> 00:08:23,526 então embarque no primeiro vôo. 116 00:08:23,550 --> 00:08:25,550 Mira... 117 00:08:27,474 --> 00:08:29,474 Apenas esqueça o torneio. 118 00:08:29,498 --> 00:08:33,498 Ainda tenho muito que aprender sobre ser seu gerente de turnê. 119 00:08:33,522 --> 00:08:37,422 Não há necessidade de perder muito tempo inventando desculpas por ter esquecido de renovar meu passaporte. 120 00:08:38,446 --> 00:08:40,446 Estou farto de todas as suas desculpas esfarrapadas. 121 00:08:41,470 --> 00:08:43,470 Vou me retirar do torneio. 122 00:08:43,494 --> 00:08:48,494 Vamos, Yura, sinto muito. / Com licença! 123 00:08:49,418 --> 00:08:51,418 Mas você... você está certo? 124 00:08:51,442 --> 00:08:55,442 Oh, você deve ser um fã de golfe. 125 00:08:56,466 --> 00:08:58,466 Sim, esta é Yura. 126 00:08:58,490 --> 00:09:00,490 Ele não tem aparecido muito na TV ultimamente. 127 00:09:01,414 --> 00:09:04,414 Vamos, Yura. Dê um autógrafo a esta mãe. 128 00:09:04,438 --> 00:09:06,438 Não fale descuidadamente. / Golfe? 129 00:09:07,462 --> 00:09:10,462 Pensei que você fosse meu primo. 130 00:09:11,486 --> 00:09:13,486 Você é muito parecido com ele. / Querido? 131 00:09:16,410 --> 00:09:18,410 Eu estive procurando por você. 132 00:09:19,434 --> 00:09:21,434 Vamos, vamos perder o ônibus. 133 00:09:24,458 --> 00:09:26,458 Está frio aqui, né? 134 00:09:27,482 --> 00:09:29,482 Use isso. Então você pode pegar um resfriado. 135 00:09:31,506 --> 00:09:32,906 Querido, tenha cuidado! / Huh? 136 00:09:32,907 --> 00:09:35,507 Querida... / Mãe! 137 00:09:36,431 --> 00:09:39,431 Quase. / Seu motorista bastardo! 138 00:09:39,455 --> 00:09:41,455 Você está bem? 139 00:09:41,479 --> 00:09:44,479 Sou eu. Seu marido. 140 00:09:52,503 --> 00:09:55,503 Obrigado. Segure minha mão, querido. 141 00:09:55,527 --> 00:09:58,427 Oh, aquela mulher deve ter ficado senil. 142 00:09:58,451 --> 00:10:00,451 Cale a boca, Miran. 143 00:10:05,475 --> 00:10:10,475 A visibilidade é terrível. Isto não é verdade. 144 00:10:11,499 --> 00:10:15,499 O que não é verdade é que somos apenas nós dois fazendo o trabalho. 145 00:10:15,523 --> 00:10:17,523 Vamos, vamos patrulhar. 146 00:10:17,547 --> 00:10:20,447 Chamado de plantão num dia como este... sinto muito. 147 00:10:23,471 --> 00:10:27,471 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac ou ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 148 00:10:30,495 --> 00:10:32,495 Oh Deus, o que é isso? 149 00:10:33,419 --> 00:10:36,419 Yura, o que é isso? 150 00:10:39,443 --> 00:10:42,443 Chama-se neblina, sabe? 151 00:10:42,467 --> 00:10:45,467 Está nebuloso agora? Muito grosso. 152 00:10:45,491 --> 00:10:48,491 Não poderia ser outra coisa. 153 00:10:48,515 --> 00:10:52,415 O que devo fazer? Encostar até que o nevoeiro se dissipe? 154 00:10:52,439 --> 00:10:55,439 Para quê? Apenas dirija normalmente como todo mundo. 155 00:10:55,463 --> 00:10:57,463 Ai meu Deus... 156 00:11:05,477 --> 00:11:07,477 É verdade, amigos. 157 00:11:07,501 --> 00:11:10,501 Se você não me der um presente, eu realmente vou morrer. 158 00:11:10,525 --> 00:11:14,425 Oh! Obrigado! Obrigado! 159 00:11:25,449 --> 00:11:27,449 O que é isso? 160 00:11:43,473 --> 00:11:47,473 Demorou cerca de 20 minutos para chegar ao Laboratório de Incheon. 161 00:11:47,497 --> 00:11:49,497 É uma honra colaborar com você. 162 00:11:50,421 --> 00:11:53,421 Carro 1, entrando na Ponte do Aeroporto. 163 00:11:56,445 --> 00:11:59,445 Onde é isso? / No Vietnã, há 2 dias. 164 00:12:04,469 --> 00:12:06,469 Por que pareço velho aqui? 165 00:12:24,493 --> 00:12:26,493 Você está bem? 166 00:12:27,417 --> 00:12:29,417 Droga! 167 00:13:36,441 --> 00:13:41,441 VAMOS CONTINUAR APOIANDO EM trakteer.id/broth3rmaxSUB 168 00:13:42,465 --> 00:13:44,465 O que aconteceu? 169 00:13:47,489 --> 00:13:49,489 Isto... não pode ser real. 170 00:13:53,413 --> 00:13:56,413 Felizmente minhas habilidades de direção são boas. 171 00:13:59,437 --> 00:14:01,437 Você está bem, Miran? / Você está bem? O que acontece? 172 00:14:01,461 --> 00:14:05,461 Houve uma série de colisões na rota para Seul. 173 00:14:05,485 --> 00:14:07,485 Existem muitos deles. O que devo fazer? 174 00:14:07,509 --> 00:14:10,509 Eu posso ver daqui. E o lado do aeroporto? 175 00:14:10,533 --> 00:14:11,533 Não afetado. 176 00:14:11,557 --> 00:14:13,557 O que é isso? 177 00:14:17,481 --> 00:14:20,481 Não mexa comigo! Dê-me os $ 64,40. 178 00:14:20,505 --> 00:14:21,505 Eu falei a verdade! 179 00:14:21,529 --> 00:14:23,529 Uma série massiva de colisões ocorreu na ponte do aeroporto... 180 00:14:23,553 --> 00:14:25,453 Uma série de colisões em massa ocorreu na ponte do aeroporto. 181 00:14:25,477 --> 00:14:28,477 Esteja alerta ao nevoeiro enquanto estiver na estrada. / Aquele desgraçado deve estar preso no trânsito aí. 182 00:14:28,501 --> 00:14:31,501 Estarei lá para receber seu dinheiro. 183 00:14:31,525 --> 00:14:34,425 O que... aqui está você, bastardo! / Confie em mim, já volto. 184 00:14:35,449 --> 00:14:37,449 Apenas me dê meu dinheiro. 185 00:14:38,473 --> 00:14:41,473 Vamos, Jodie! 186 00:14:41,497 --> 00:14:45,497 Ainda não terminei com você. Venha aqui, seu ladrão! 187 00:14:49,421 --> 00:14:51,421 Mude para o segundo caminho. 188 00:14:51,445 --> 00:14:53,445 Verificar. 189 00:14:59,469 --> 00:15:02,469 Isso é realmente sério. Tenha cuidado, pai. 190 00:15:06,493 --> 00:15:08,493 Tenha cuidado à frente. 191 00:15:14,417 --> 00:15:16,417 O que ele está fazendo? 192 00:15:17,441 --> 00:15:19,441 Pai, cuidado! 193 00:15:21,465 --> 00:15:23,465 Comandante! Pacote! 194 00:15:49,489 --> 00:15:54,489 É Goo, não Boo... Assim como o Google. 195 00:15:56,413 --> 00:15:59,413 Ah, não... eu vou consertar. Como novo, 196 00:15:59,437 --> 00:16:02,437 Como você conserta isso? É melhor apenas consertar o carro. 197 00:16:03,461 --> 00:16:08,461 Não. Estamos na ponte. Ponte do Aeroporto. 198 00:16:11,485 --> 00:16:13,485 Ei, mano. Kyung-min saiu em segurança? 199 00:16:13,509 --> 00:16:17,509 Olá, senhor. Estou na ponte do aeroporto agora. 200 00:16:17,533 --> 00:16:20,433 Enquanto estava na estrada, houve uma colisão em massa devido ao nevoeiro espesso. 201 00:16:20,457 --> 00:16:22,457 Certamente esta será a principal notícia amanhã. 202 00:16:22,481 --> 00:16:26,481 É melhor você chegar ao local antes que critiquem nossa lentidão na resposta. 203 00:16:27,505 --> 00:16:29,505 Forneça o endereço do local. Estarei aí o mais rápido possível. 204 00:16:30,429 --> 00:16:32,429 Sim, senhor. 205 00:16:32,453 --> 00:16:35,453 Pai... Teve um carro que capotou. 206 00:16:35,477 --> 00:16:37,477 O pai não quer ajudá-lo? 207 00:16:40,501 --> 00:16:42,501 Ei, o que você quer fazer? 208 00:16:47,425 --> 00:16:50,425 Deixe o papai ver. Você fica aqui, entendeu? 209 00:16:58,449 --> 00:17:00,449 Verifique rapidamente o cachorro. 210 00:17:02,473 --> 00:17:03,473 Você está bem? 211 00:17:03,497 --> 00:17:06,497 Digitar. Entre, Carro-1. 212 00:17:07,421 --> 00:17:09,421 Você pode ouvir, Mobil-1? 213 00:17:09,445 --> 00:17:12,445 Responder. Entre, Carro-1. 214 00:17:12,469 --> 00:17:14,469 Ei. 215 00:17:14,493 --> 00:17:16,493 Vá conferir você mesmo. Você também. 216 00:17:16,517 --> 00:17:19,417 Por favor acompanhe este médico. / O que? 217 00:17:27,541 --> 00:17:29,541 Onde estamos? 218 00:17:38,565 --> 00:17:40,565 Bloqueie o sinal nesta ponte. 219 00:17:40,589 --> 00:17:42,589 Pronto, comandante. 220 00:17:53,413 --> 00:17:56,413 Estamos no quilômetro 10,4 em direção ao aeroporto. 221 00:17:59,437 --> 00:18:01,437 Sim. 222 00:18:06,461 --> 00:18:08,461 Olá? 223 00:18:09,485 --> 00:18:10,485 O que é...? 224 00:18:10,509 --> 00:18:12,509 SERVIÇOS NÃO ESTÃO DISPONÍVEIS 225 00:18:13,433 --> 00:18:17,433 Sem sinal? / Olá? Olá? 226 00:18:19,457 --> 00:18:21,457 Ei, Kyung... 227 00:18:25,481 --> 00:18:27,481 Kyung Min! 228 00:18:27,505 --> 00:18:29,505 Para onde ele foi? Kyung-min! 229 00:18:41,429 --> 00:18:44,429 Ei... pare com isso. 230 00:18:47,453 --> 00:18:50,453 Por que? Você está ferido? 231 00:18:55,477 --> 00:18:57,477 Você quer isso? Coma. 232 00:19:02,501 --> 00:19:04,501 E9. 233 00:19:04,525 --> 00:19:07,425 Esse é o seu nome? Aqui, para você. 234 00:19:07,449 --> 00:19:09,449 Kyung Min! 235 00:19:09,473 --> 00:19:11,473 O que você está fazendo? 236 00:19:12,497 --> 00:19:14,497 Isto é perigoso. 237 00:19:15,521 --> 00:19:17,521 Parece que ele está ferido. 238 00:19:17,545 --> 00:19:19,545 Mesmo assim, não segure. Você não sabe que é um cachorro. 239 00:19:21,469 --> 00:19:23,469 Sua cabeça estava sangrando. 240 00:19:27,493 --> 00:19:30,493 Uh, ele pensa que é o chefe. 241 00:19:30,517 --> 00:19:34,417 É apenas um pedaço de pau. Deixe-me explicar novamente. 242 00:19:36,441 --> 00:19:38,441 O que é isso? 243 00:19:45,465 --> 00:19:49,465 Ah, eu odeio cachorros. Não chegue perto. 244 00:19:50,489 --> 00:19:52,489 Você verificou? / Os Ecos fugiram. 245 00:19:52,513 --> 00:19:53,513 O que? 246 00:19:53,537 --> 00:19:56,437 Chega um novo comando para ativar o programa de controle. 247 00:19:56,461 --> 00:19:58,461 O que... agora? Aqui? / Sim, doutor. 248 00:20:03,485 --> 00:20:04,485 Espere. / Retiro. 249 00:20:04,509 --> 00:20:07,509 Eu preciso saber o que aconteceu. 250 00:20:07,533 --> 00:20:09,533 Um helicóptero chegará em breve. Faça isso. 251 00:20:09,557 --> 00:20:12,457 Um momento. Helicóptero? 252 00:20:12,481 --> 00:20:15,481 Com esta distância de visualização? 253 00:20:16,505 --> 00:20:19,505 Isso viola o protocolo de voo. Dê um nome ao seu ramo militar. 254 00:20:19,529 --> 00:20:24,429 Quem é você? Quem é você? 255 00:20:27,453 --> 00:20:30,453 Sou o Departamento de Segurança da Casa Azul. 256 00:20:30,477 --> 00:20:33,477 É você quem está bloqueando os sinais do celular? 257 00:20:34,501 --> 00:20:37,501 Isto é uma emergência. Peço sua cooperação. 258 00:20:37,525 --> 00:20:41,425 Que emergência? Você está acompanhando o presidente? 259 00:20:41,449 --> 00:20:45,449 Caso contrário, não quero cooperar. Desligue o bloqueador. 260 00:20:45,473 --> 00:20:47,473 Foda-se a burocracia... 261 00:20:48,497 --> 00:20:50,497 Ele não queria ficar quieto. 262 00:20:50,521 --> 00:20:52,521 O que? 263 00:20:53,445 --> 00:20:55,445 Vocês são uns idiotas... 264 00:20:56,469 --> 00:20:58,469 Esta é uma operação ativa. / Que insolência da sua parte! Deixe-me ir. 265 00:20:58,493 --> 00:21:00,493 Pai? / O que você está fazendo? 266 00:21:01,417 --> 00:21:02,417 Vocês são loucos! / Pai! 267 00:21:02,441 --> 00:21:04,441 Ei, garoto. / Ei! Não! 268 00:21:04,465 --> 00:21:06,465 Afaste-se. / O que você está fazendo? 269 00:21:06,489 --> 00:21:08,489 Não se preocupe, Kyung-min. Pai, está tudo bem. 270 00:21:11,413 --> 00:21:15,413 Aqui tudo está completamente destruído. O que devemos fazer, Jodie? 271 00:21:16,437 --> 00:21:18,437 Não consigo ver nada... é isso. 272 00:21:18,461 --> 00:21:21,461 Aqui! Por aqui. Parar. Parar. 273 00:21:21,485 --> 00:21:23,485 Sim, bom. / Parar. 274 00:21:27,509 --> 00:21:28,609 Obrigado pelo trabalho duro. 275 00:21:28,633 --> 00:21:32,433 Você pode rebocar meu carro primeiro? Estou com pressa. 276 00:21:32,457 --> 00:21:34,457 Posso fazer isso rapidamente, se você pagar o dobro. 277 00:21:36,481 --> 00:21:38,481 Bom. Apenas faça. / OK. 278 00:21:44,505 --> 00:21:46,505 Quando você vai deixá-lo ir? 279 00:21:46,529 --> 00:21:49,429 Quando as crianças voltarem. 280 00:21:52,453 --> 00:21:56,453 Deixe-me ir enquanto estou sendo amigável. 281 00:21:56,477 --> 00:22:00,477 Não há necessidade de nada. Vou fazer você se arrepender. 282 00:22:00,501 --> 00:22:03,501 Esse é o arrependimento que sinto todos os dias. 283 00:22:07,425 --> 00:22:10,425 Se isto piorar, todos morreremos. 284 00:22:11,449 --> 00:22:13,449 Então, não me incomode. 285 00:22:13,473 --> 00:22:15,473 Você está mais seguro comigo. 286 00:22:21,497 --> 00:22:23,497 A GRAVAÇÃO DE VOZ ESTÁ ATIVADA 287 00:22:23,521 --> 00:22:25,521 Insira o alvo agora. 288 00:22:31,445 --> 00:22:32,445 REGISTRO 289 00:22:32,469 --> 00:22:35,469 Código de emergência 290 00:22:35,493 --> 00:22:37,493 Configure um novo destino. 291 00:22:37,517 --> 00:22:39,517 Diretriz um. 292 00:22:39,541 --> 00:22:41,541 Este código pode ser emitido para reconhecimento no Echo 293 00:22:41,565 --> 00:22:44,465 e permite o controle de danos pelo manipulador. 294 00:22:44,489 --> 00:22:46,489 Destino configurado. 295 00:22:47,413 --> 00:22:49,413 Começando em... 296 00:22:49,437 --> 00:22:50,437 3 297 00:22:50,461 --> 00:22:51,461 2 298 00:22:51,485 --> 00:22:53,485 1. 299 00:23:22,509 --> 00:23:24,509 O que você está fazendo? 300 00:23:24,533 --> 00:23:26,533 Eu perguntei o que você fez? / Cale-se! Você quer morrer? 301 00:23:35,457 --> 00:23:37,457 Por que a fêmea ainda não se mudou? 302 00:24:07,481 --> 00:24:09,481 Não temos controle sobre E9. 303 00:24:10,505 --> 00:24:13,505 Temos todo o rebanho, então vou parar o programa. 304 00:24:29,429 --> 00:24:32,429 Encontre a localização dos veículos de transporte. Encontramos a localização do veículo de transporte. 305 00:24:32,453 --> 00:24:35,453 Abaixaremos a gaiola de sua posição atual. Prepare-se para mudar. 306 00:24:35,477 --> 00:24:36,477 Encontre a localização dos veículos de transporte. 307 00:24:36,501 --> 00:24:40,501 O que é isso? 308 00:24:57,425 --> 00:24:58,425 Jodie? 309 00:24:58,449 --> 00:25:01,449 Aonde você vai, cachorro? 310 00:25:01,473 --> 00:25:04,473 Aonde você vai, amigo? / Não, Jodie! Volte aqui. 311 00:25:04,497 --> 00:25:05,497 Jodie! 312 00:25:09,497 --> 00:25:14,497 Diga o nome do seu ramo militar e o que há com os cães raivosos. 313 00:25:15,421 --> 00:25:16,621 Você tem 5 minutos para explicar. 314 00:25:16,645 --> 00:25:21,445 Por que você não pergunta ao seu chefe sobre o Projeto Silêncio? 315 00:25:21,469 --> 00:25:23,469 O que? / Projeto Silêncio 316 00:25:25,493 --> 00:25:29,493 Mova os ecos capturados primeiro. Rápido. 317 00:25:29,517 --> 00:25:31,517 Esta é uma operação ativa. Você não pode estar aqui. 318 00:25:31,541 --> 00:25:35,441 Desligue o bloqueador. Como faço para me reportar ao chefe? 319 00:25:35,465 --> 00:25:37,465 Deixe-me ir! / Retiro. 320 00:25:37,489 --> 00:25:39,489 Por que aquele vira-lata está aí? 321 00:25:39,513 --> 00:25:44,413 Você não pode passar. /Jodie! Ele é minha família, seu bastardo! 322 00:25:44,437 --> 00:25:48,437 Jodie! / Por favor, vá. 323 00:25:49,461 --> 00:25:50,461 Jodie! 324 00:25:50,485 --> 00:25:53,485 Venha aqui, Jodie. / Não, senhor. 325 00:25:58,509 --> 00:26:01,509 Livre-se disso. / Sim, senhor. 326 00:26:02,433 --> 00:26:04,433 Você. / Aqui. 327 00:26:05,457 --> 00:26:08,457 Kyung-min! O que você está fazendo? / Você não pode estar aqui, garoto. 328 00:26:08,481 --> 00:26:10,481 Deixe-o ir. / Quem é você? 329 00:26:11,505 --> 00:26:13,505 Você! Ei! 330 00:26:14,429 --> 00:26:16,429 $ 64,40, lembra? 331 00:26:16,453 --> 00:26:21,453 Traga Jodie e meu dinheiro aqui. Agora mesmo! 332 00:26:21,477 --> 00:26:23,477 O Eco 9 não se move. 333 00:26:23,501 --> 00:26:27,501 Tratarei do E9 mais tarde. Levante a gaiola. 334 00:26:27,525 --> 00:26:30,425 Você não me viu, viu? Deixe-me ir. 335 00:26:30,449 --> 00:26:32,449 Você não pode passar. 336 00:26:33,473 --> 00:26:36,473 Ó meu Deus. 337 00:26:38,497 --> 00:26:41,497 Algo está errado. 338 00:26:41,521 --> 00:26:43,521 Ainda está lá. 339 00:26:48,445 --> 00:26:50,445 Levante a gaiola agora. 340 00:27:08,469 --> 00:27:11,469 O chip de controle E9 se soltou. 341 00:27:11,493 --> 00:27:13,493 Eu repito. O chip de controle E9 foi removido. 342 00:27:20,417 --> 00:27:22,417 Tenente. 343 00:28:03,441 --> 00:28:05,441 O que é isso? 344 00:28:16,465 --> 00:28:17,465 ERRO! 345 00:28:18,489 --> 00:28:20,489 Isso pode desencadear uma resposta de erro. 346 00:28:23,413 --> 00:28:25,413 Os cães ficarão fora de controle novamente. 347 00:28:31,437 --> 00:28:33,437 Fique aqui. Não vá a lugar nenhum. 348 00:28:36,461 --> 00:28:38,461 O que exatamente você está planejando? 349 00:28:38,485 --> 00:28:40,485 Diga-me a verdade. 350 00:28:40,509 --> 00:28:42,509 Os cães ficarão fora de controle novamente. 351 00:28:43,533 --> 00:28:46,433 O que? / Não é minha culpa. 352 00:28:47,457 --> 00:28:49,457 NÚMERO DE ALVO >> 116 353 00:29:55,481 --> 00:29:57,481 Papai. 354 00:29:58,505 --> 00:30:00,505 Kyung-min! 355 00:30:00,529 --> 00:30:03,429 Por que ele está aqui? Você conhece aquele cachorro? 356 00:30:08,453 --> 00:30:10,453 Correr! 357 00:30:21,477 --> 00:30:23,477 Miran! 358 00:30:26,501 --> 00:30:28,501 Yura! 359 00:30:30,425 --> 00:30:32,425 Corra, Miran. 360 00:30:42,449 --> 00:30:44,449 Abaixe-se! 361 00:31:32,473 --> 00:31:34,473 Pise no acelerador! 362 00:31:34,497 --> 00:31:36,497 Entre, entre. 363 00:31:41,421 --> 00:31:43,421 Depressa! 364 00:31:55,445 --> 00:31:56,445 Ei! 365 00:31:58,445 --> 00:32:00,445 Pai, esse é o cara de antes. 366 00:32:03,469 --> 00:32:05,469 Aquele bastardo me deixou aqui para morrer. Que bastardo assassino. 367 00:32:06,493 --> 00:32:08,493 Por que esse pai? Podemos levá-lo. 368 00:32:14,417 --> 00:32:16,417 O que você está fazendo? 369 00:32:19,441 --> 00:32:21,441 Podemos levá-lo, pai. 370 00:32:27,465 --> 00:32:29,465 Você está bem, Jodie? Com licença. 371 00:32:29,489 --> 00:32:32,489 Nós podemos viver. Estaremos seguros. 372 00:32:41,413 --> 00:32:43,413 Vamos, entre! 373 00:32:49,437 --> 00:32:50,437 Pacote! 374 00:32:50,461 --> 00:32:52,461 Motorista. 375 00:33:03,485 --> 00:33:09,485 UM NOVO CUN NO JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 376 00:33:12,509 --> 00:33:16,509 $ 64,40! Você acabou de passar por nós, seu assassino. 377 00:33:17,433 --> 00:33:20,433 Como você pode pisar no acelerador quando vê alguém em perigo? 378 00:33:20,457 --> 00:33:23,457 É melhor você pisar no acelerador agora. Sim, pise no acelerador. 379 00:33:23,481 --> 00:33:25,481 Velocidade! 380 00:33:27,505 --> 00:33:29,505 Azarado! Fogo, fogo! 381 00:33:41,429 --> 00:33:43,429 Jodie, vá morder aquele cara. 382 00:33:44,453 --> 00:33:47,453 Ei, você está dirigindo enquanto freia? 383 00:33:47,477 --> 00:33:50,477 Uau, esse cara está morto. Vamos ligar o carro agora. 384 00:33:54,501 --> 00:33:56,501 Uh, isso é estúpido, seu bastardo. 385 00:34:01,425 --> 00:34:03,425 Jodie. 386 00:34:04,449 --> 00:34:08,449 Papai vai morrer aqui. 387 00:34:11,473 --> 00:34:13,473 Quem cuidará de você depois que eu partir? 388 00:34:17,497 --> 00:34:19,497 Droga, de fato. 389 00:34:21,421 --> 00:34:24,421 Você é simplesmente surpreendente, idiota. 390 00:34:24,445 --> 00:34:26,445 Alguém pode me ouvir? Por favor responda. 391 00:34:30,469 --> 00:34:32,469 Alguém pode me ouvir? 392 00:34:34,493 --> 00:34:36,493 O que é aquilo? 393 00:34:37,417 --> 00:34:39,417 O que é isso? No focinho? 394 00:34:44,441 --> 00:34:46,441 Quem bloqueou o sinal? 395 00:34:46,465 --> 00:34:48,465 Essa é uma decisão militar. / O que? 396 00:34:48,489 --> 00:34:50,489 Quando você acha que a neblina desaparecerá? 397 00:34:50,513 --> 00:34:51,813 Não sei até o sol nascer. 398 00:34:51,814 --> 00:34:53,614 Nenhum helicóptero de resgate pôde ser enviado até então. 399 00:34:53,638 --> 00:34:55,438 E uma carga militar caiu. 400 00:34:55,462 --> 00:34:57,462 Então acesso pelo mar? 401 00:34:57,486 --> 00:35:01,486 Você não pode pegar civis debaixo daquela ponte? 402 00:35:01,510 --> 00:35:04,410 A ponte está a 70 metros acima do nível do mar. 403 00:35:04,434 --> 00:35:08,434 Além disso, há marés, por isso não é fácil para os navios se aproximarem delas. 404 00:35:08,458 --> 00:35:10,458 Nossa. 405 00:35:10,482 --> 00:35:12,482 O que há de errado com os cães? 406 00:35:12,506 --> 00:35:13,506 Lá vem ele. 407 00:35:13,530 --> 00:35:15,530 Explicarei em um momento. / Alguma notícia de resgate? 408 00:35:15,554 --> 00:35:18,454 Existe realmente o risco de a ponte desabar? 409 00:35:18,478 --> 00:35:19,878 Por que a rede de sinal está bloqueada? 410 00:35:19,902 --> 00:35:21,602 Você pode estimar o número de vítimas? 411 00:35:21,626 --> 00:35:26,426 Usamos todos os meios possíveis para salvar muitas vidas. 412 00:35:42,450 --> 00:35:44,450 Se entrar, seremos todos mortos. 413 00:35:44,474 --> 00:35:46,474 Dê ré no carro agora. 414 00:35:47,498 --> 00:35:50,498 Você abre a boca de novo e eu abro o porta-malas. 415 00:35:50,522 --> 00:35:51,522 Juro por Deus. 416 00:35:51,546 --> 00:35:54,446 Basta abri-lo, assassino! Venha e me mate. 417 00:35:54,470 --> 00:35:55,470 Eu vou. / Vamos apenas abri-lo. 418 00:35:55,494 --> 00:35:59,494 Porque se você não abrir, eu mesmo mato você. 419 00:35:59,518 --> 00:36:04,418 por favor, não abra. Por favor. / Está tudo bem... está tudo bem... 420 00:36:04,442 --> 00:36:06,442 Por favor, não abra o porta-malas. 421 00:36:06,466 --> 00:36:08,466 Acorde-o. 422 00:36:09,490 --> 00:36:10,490 Com licença, o quê? 423 00:36:10,514 --> 00:36:12,514 O médico ao seu lado. Acorde-o! 424 00:36:12,538 --> 00:36:14,538 Sim, vou tentar, senhor. Ei! 425 00:36:16,462 --> 00:36:18,462 Cara, é melhor você acordar. 426 00:36:19,486 --> 00:36:21,486 Vamos, estamos aqui. 427 00:36:23,410 --> 00:36:25,410 Não podemos ajudar essas pessoas? 428 00:36:25,434 --> 00:36:28,434 Não seja descuidado. Talvez eles já estejam mortos. 429 00:36:28,458 --> 00:36:31,458 Não saberemos a menos que verifiquemos nós mesmos. 430 00:36:31,482 --> 00:36:34,482 Ele está certo. Eles ainda estão vivos. 431 00:36:34,506 --> 00:36:35,506 Certo? 432 00:36:35,530 --> 00:36:37,530 Os cães ainda vagam por lá. 433 00:36:40,454 --> 00:36:43,454 Você sabe quantas pessoas foram mortas por seus cães loucos? 434 00:36:43,478 --> 00:36:49,478 Desenvolvi um cão de resgate que responde a vozes humanas. 435 00:36:49,502 --> 00:36:52,502 Mas os militares obrigaram-me a reprogramá-los para a caça. 436 00:36:53,426 --> 00:36:55,426 Com que propósito? Por que? 437 00:36:55,450 --> 00:36:58,450 A América e os países europeus nos encomendaram 438 00:36:58,474 --> 00:37:00,474 desenvolver cães assassinos para caçar terroristas. 439 00:37:00,498 --> 00:37:04,498 Eles são treinados para reconhecer o som de qualquer alvo e atacá-lo. 440 00:37:05,422 --> 00:37:08,422 Mas o projeto foi cancelado devido a sérios problemas. 441 00:37:09,446 --> 00:37:11,446 Então, o que eles fizeram na ponte? 442 00:37:11,470 --> 00:37:13,470 Queremos descartar as amostras que falharam hoje. 443 00:37:13,494 --> 00:37:16,494 Mas eles saíram durante o parto. 444 00:37:20,477 --> 00:37:22,477 Quem lidera este programa? 445 00:37:23,501 --> 00:37:27,501 Sou apenas um pesquisador. Eu apenas fiz o que foi pedido. 446 00:37:28,425 --> 00:37:30,425 Não sou eu o responsável. 447 00:37:30,449 --> 00:37:33,449 Você está deixando os cachorros loucos? Tão louco! 448 00:37:33,473 --> 00:37:35,473 Se um cachorro está com raiva, a culpa é do dono. 449 00:37:35,497 --> 00:37:37,497 Não fale sobre o cachorro. 450 00:37:37,521 --> 00:37:39,521 Posso tomar uma bebida? 451 00:37:40,445 --> 00:37:42,445 Por favor responda. Alguém pode ouvir? 452 00:37:45,469 --> 00:37:48,469 Sou Jung-won Cha, Departamento de Segurança. 453 00:37:49,493 --> 00:37:51,493 Onde você está? 454 00:37:51,517 --> 00:37:53,517 Você está bem, mano? 455 00:37:54,441 --> 00:37:56,441 Atualmente estamos bem. 456 00:37:56,465 --> 00:37:59,465 Estamos perto da torre principal. Há um caminhão-tanque na nossa frente. 457 00:37:59,489 --> 00:38:02,489 Saia daí agora. Transporta gases venenosos. 458 00:38:02,513 --> 00:38:04,513 As equipes de resgate estão se preparando. 459 00:38:05,437 --> 00:38:09,437 Ouvir. Você já ouviu falar do Projeto Silêncio? 460 00:38:09,461 --> 00:38:11,461 Sim, agora mesmo. 461 00:38:11,485 --> 00:38:13,485 Estou com os pesquisadores que desenvolveram este projeto. 462 00:38:13,509 --> 00:38:16,509 Aparentemente, houve um cenário imaginário que deu errado. 463 00:38:16,533 --> 00:38:20,433 Quando eu sair, podemos tirá-lo 464 00:38:20,457 --> 00:38:24,457 todo o pessoal militar relevante, bem como aquele bastardo do Ministro da Defesa também. 465 00:38:25,481 --> 00:38:29,481 Tenho depoimentos de testemunhas importantes. Se isso não for rastreado até nós, 466 00:38:29,505 --> 00:38:31,505 não haverá problemas para nós. 467 00:38:31,529 --> 00:38:33,529 Ouça-me com atenção. 468 00:38:36,453 --> 00:38:38,453 Está conectado a nós. 469 00:38:38,477 --> 00:38:40,477 O projeto foi aprovado pela Casa Azul. 470 00:38:40,501 --> 00:38:43,501 Nos primeiros dias após assumir o cargo. 471 00:38:46,425 --> 00:38:48,625 O que? / Você entende o que quero dizer? 472 00:38:53,449 --> 00:38:56,449 Você está bem, mano? Jung Won! 473 00:38:58,473 --> 00:39:00,473 A fumaça começou a entrar. 474 00:39:01,497 --> 00:39:03,497 Venha aqui, Jodie. 475 00:39:09,421 --> 00:39:11,421 Pai, eles estão nos dizendo para seguirmos em frente. / Você está certo. 476 00:39:11,445 --> 00:39:13,445 Cubra sua boca, Kyung-min. 477 00:39:18,469 --> 00:39:20,469 Aconteça o que acontecer, prenda a respiração. 478 00:39:20,493 --> 00:39:23,493 Estamos fora na contagem de três. Corra novamente em direção ao ônibus, entendeu? 479 00:39:23,517 --> 00:39:26,417 Estou dependendo de você para abrir o porta-malas, senhor. 480 00:39:28,441 --> 00:39:30,441 Prenda a respiração, Jodie. 481 00:39:33,465 --> 00:39:34,465 Um... Droga! 482 00:39:34,489 --> 00:39:35,889 Porra, quem corre primeiro? 483 00:39:35,913 --> 00:39:37,913 Abra o porta-malas, rápido! / Saia, Kyung-min. 484 00:39:44,437 --> 00:39:46,437 Vamos. 485 00:39:46,461 --> 00:39:48,461 Pai. / Continue correndo, querido! 486 00:39:48,485 --> 00:39:50,485 Rápido, corra! 487 00:39:52,509 --> 00:39:55,509 Senhor, você deveria implantar a SWAT, não uma equipe de resgate. 488 00:39:56,533 --> 00:39:59,433 Quando eles chegarem aqui, primeiro paralise os cachorros. 489 00:39:59,457 --> 00:40:01,457 Mate todos eles. Você entende? 490 00:40:01,481 --> 00:40:03,481 Se a imprensa perguntar sobre esta situação... 491 00:40:05,505 --> 00:40:06,505 Papai! 492 00:40:06,529 --> 00:40:08,529 Resolver os problemas de comunicação dos jornalistas. 493 00:40:08,553 --> 00:40:11,453 Atenha-se às notícias sobre cães loucos, não a cães militares treinados. 494 00:40:16,477 --> 00:40:18,477 Sim, eu entendo, mas por favor, 495 00:40:18,501 --> 00:40:20,501 saia daí, a ponte está prestes a desabar! 496 00:40:20,525 --> 00:40:24,525 Se você aprender sobre isso, podemos facilmente nos livrar dele. 497 00:40:24,549 --> 00:40:26,549 Pai! Pressa! 498 00:40:26,573 --> 00:40:28,573 Te ligo novamente mais tarde. 499 00:40:29,497 --> 00:40:31,497 Entre rapidamente. 500 00:40:44,521 --> 00:40:44,699 ☆ 501 00:40:44,700 --> 00:40:44,877 ☆ 502 00:40:44,878 --> 00:40:45,056 ☆B 503 00:40:45,057 --> 00:40:45,234 ☆ BA 504 00:40:45,235 --> 00:40:45,413 ☆ PNEUS 505 00:40:45,414 --> 00:40:45,591 ☆ BANDAS 506 00:40:45,592 --> 00:40:45,770 ☆ BANDA 507 00:40:45,771 --> 00:40:45,949 ☆ APOSTILA 508 00:40:45,950 --> 00:40:46,127 ☆ BOOKIE3 509 00:40:46,128 --> 00:40:46,306 ☆BANDAR36 510 00:40:46,307 --> 00:40:46,484 ☆BANDAR36 511 00:40:46,485 --> 00:40:46,663 ☆ BANDAR36 ☆ 512 00:40:46,664 --> 00:40:46,841 ☆ BANDAR36 ☆ 513 00:40:46,842 --> 00:40:47,020 ☆ BANDAR36 ☆ 514 00:40:47,021 --> 00:40:47,199 ☆ BANDAR36 ☆ B 515 00:40:47,200 --> 00:40:47,377 ☆BANDAR36 ☆Ba 516 00:40:47,378 --> 00:40:47,556 ☆ CITY36 ☆ Banimento 517 00:40:47,557 --> 00:40:47,734 ☆ CITY36 ☆ Banda 518 00:40:47,735 --> 00:40:47,913 ☆ CITY36 ☆ Banda 519 00:40:47,914 --> 00:40:48,091 ☆ CIDADE36 ☆ Cidade 520 00:40:48,092 --> 00:40:48,270 ☆ CIDADE36 ☆ Cidade 521 00:40:48,271 --> 00:40:48,449 ☆ CIDADE36 ☆ Cidade S 522 00:40:48,450 --> 00:40:48,627 ☆ CITY36 ☆ Cidade Sl 523 00:40:48,628 --> 00:40:48,806 ☆ CITY36 ☆ Cidade Slo 524 00:40:48,807 --> 00:40:48,984 ☆ CIDADE36 ☆ Cidade dos Slots 525 00:40:48,985 --> 00:40:49,163 ☆ CIDADE36 ☆ Cidade dos Slots 526 00:40:49,164 --> 00:40:49,341 ☆ CITY36 ☆ Cidade Slot T 527 00:40:49,342 --> 00:40:49,520 ☆ CITY36 ☆ Bandar Slot Te 528 00:40:49,521 --> 00:40:49,699 ☆ CITY36 ☆ Bandar Slot Ter 529 00:40:49,700 --> 00:40:49,877 ☆ CITY36 ☆ City Slot Terg 530 00:40:49,878 --> 00:40:50,056 ☆ CITY36 ☆ Terga Slot City 531 00:40:50,057 --> 00:40:50,234 ☆ CITY36 ☆ Tergac Slot City 532 00:40:50,235 --> 00:40:50,413 ☆ CITY36 ☆ Tergaco Slot City 533 00:40:50,414 --> 00:40:50,591 ☆ CITY36 ☆ Tergacor Slot City 534 00:40:50,592 --> 00:40:50,770 ☆ CITY36 ☆ Tergacor Slot City 535 00:40:50,771 --> 00:40:50,949 ☆ CITY36 ☆ Tergacor Slot City 536 00:40:50,950 --> 00:40:51,127 ☆ CITY36 ☆ Cidade de Tergacor Slots ☆ 537 00:40:51,128 --> 00:40:51,306 ☆ CITY36 ☆ Cidade de Tergacor Slots ☆ 538 00:40:51,307 --> 00:40:51,484 ☆ CITY36 ☆ Tergacor Slot City ☆ C 539 00:40:51,485 --> 00:40:51,663 ☆ CITY36 ☆ City Slot Tergacor ☆ CE 540 00:40:51,664 --> 00:40:51,841 ☆ CITY36 ☆ City Slot Tergacor ☆ CE 541 00:40:51,842 --> 00:40:52,020 ☆ CITY36 ☆ Bad Slot City ☆ VERIFIQUE 542 00:40:52,021 --> 00:40:52,199 ☆ CITY36 ☆ Bad Slot City ☆ VERIFIQUE. 543 00:40:52,200 --> 00:40:52,377 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.T 544 00:40:52,378 --> 00:40:52,556 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO 545 00:40:52,557 --> 00:40:52,734 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/ 546 00:40:52,735 --> 00:40:52,913 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/M 547 00:40:52,914 --> 00:40:53,092 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MA 548 00:40:53,092 --> 00:40:53,270 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MAN 549 00:40:53,271 --> 00:40:53,449 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MANT 550 00:40:53,450 --> 00:40:53,627 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MANTA 551 00:40:53,628 --> 00:40:53,806 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MANTAP 552 00:40:53,807 --> 00:40:53,984 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MANTAP3 553 00:40:53,985 --> 00:40:54,163 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MANTAP36 554 00:40:54,164 --> 00:40:54,341 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ CHECK.TO/MANTAP36 555 00:40:54,342 --> 00:40:54,521 ☆ BANDAR36 ☆ Tergacor Slot Bookie ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 556 00:40:54,522 --> 00:41:04,622 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac ou ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 557 00:41:11,446 --> 00:41:13,446 Esta ponte está prestes a desabar! 558 00:41:57,470 --> 00:41:59,470 eu... 559 00:42:00,494 --> 00:42:03,494 Jung-won Cha, Departamento de Segurança da Casa Azul. 560 00:42:04,418 --> 00:42:07,418 Tenho certeza que você deve estar abalado com esse desastre inesperado. 561 00:42:07,442 --> 00:42:11,442 Os esforços de resgate foram prejudicados devido à espessa neblina. 562 00:42:11,466 --> 00:42:13,466 No entanto, contactei as autoridades 563 00:42:13,490 --> 00:42:16,490 que preparou a equipe de resposta. 564 00:42:16,514 --> 00:42:18,414 Estou grato. Estamos seguros. 565 00:42:18,438 --> 00:42:23,438 Se você seguir minhas instruções, todos poderemos ser salvos com segurança. 566 00:42:23,462 --> 00:42:25,462 Estou grato. 567 00:42:25,486 --> 00:42:27,486 O que há de errado com o celular? Por que não há rede? 568 00:42:29,410 --> 00:42:32,410 A conexão foi perdida devido à explosão. 569 00:42:32,434 --> 00:42:36,434 A equipe de resposta está trabalhando para restaurar a rede. 570 00:42:36,458 --> 00:42:40,458 E aqueles cães que atacam humanos? 571 00:42:41,482 --> 00:42:43,482 Assim... 572 00:42:45,506 --> 00:42:47,506 com base nas informações que obtive, 573 00:42:47,530 --> 00:42:51,430 houve um surto de raiva na unidade canina militar. 574 00:42:51,454 --> 00:42:54,454 Os cães infectados foram obrigados a ser jogados fora, 575 00:42:57,478 --> 00:43:02,478 mas se soltou devido a uma colisão, durante o transporte. 576 00:43:02,502 --> 00:43:03,502 Raiva? 577 00:43:03,526 --> 00:43:07,426 Se a sua querida família foi afetada por esta brutalidade... 578 00:43:10,450 --> 00:43:12,450 Expresso sinceramente minhas condolências. 579 00:43:13,474 --> 00:43:16,474 Os cães estavam bem no início. 580 00:43:16,498 --> 00:43:18,498 Ele está certo. 581 00:43:18,522 --> 00:43:22,422 Então eles se viraram de repente, atacando aleatoriamente como loucos. 582 00:43:22,446 --> 00:43:27,446 Que cachorro é repentinamente rotulado de “cachorro louco”? 583 00:43:28,470 --> 00:43:32,470 No começo eles pareciam normais vagando por aqui. 584 00:43:32,494 --> 00:43:34,494 até que eles mordam você inesperadamente. 585 00:43:34,518 --> 00:43:38,418 É por isso que você os chama de loucos. 586 00:43:38,442 --> 00:43:40,442 Não é? 587 00:43:40,466 --> 00:43:42,466 É assim mesmo? 588 00:43:44,490 --> 00:43:48,490 Além disso, quando chegará a equipe de resgate? 589 00:43:58,414 --> 00:44:00,414 Estes são cães que matam humanos. 590 00:44:00,438 --> 00:44:02,438 Mate no local. 591 00:44:05,462 --> 00:44:07,462 O que é isso? 592 00:44:19,486 --> 00:44:21,486 Tem gente que sente falta de boas garrafas. 593 00:44:29,410 --> 00:44:34,410 Kyung Min, isso é algo que é melhor que ninguém mais saiba. 594 00:44:38,434 --> 00:44:41,434 Ei, podemos conversar? 595 00:44:48,458 --> 00:44:51,458 Bem, seu comportamento mudou. 596 00:44:51,482 --> 00:44:53,482 Não há necessidade de conversa fiada. 597 00:44:53,506 --> 00:44:57,506 Você está planejando um golpe para enganar todo mundo, mas não quero me envolver. 598 00:44:57,530 --> 00:44:59,530 Eu ouvi tudo naquele carro. 599 00:45:03,454 --> 00:45:05,454 Quanto devo a você? 600 00:45:05,478 --> 00:45:08,478 $ 64,40. Porra. 601 00:45:08,502 --> 00:45:12,502 Garantirei que você ganhe uma medalha de patriota, 1ª classe. 602 00:45:13,526 --> 00:45:16,426 Que Patriotas? O que é aquilo? 603 00:45:16,450 --> 00:45:19,450 Isso é uma homenagem aos civis. / Apreciação, seus joelhos. 604 00:45:19,474 --> 00:45:23,474 É concedido em reconhecimento à extraordinária bravura por salvar muitas vidas. 605 00:45:23,498 --> 00:45:27,498 O prêmio é de no mínimo US$ 100 mil. 606 00:45:27,522 --> 00:45:29,522 Seu bastardo, eu realmente não tenho nenhuma conexão... 607 00:45:29,546 --> 00:45:32,446 Se você quiser cooperar comigo, posso lhe dar ainda mais. 608 00:45:32,470 --> 00:45:34,470 Ouvir. 609 00:45:34,494 --> 00:45:37,494 Saia vivo, fique de boca fechada e o prêmio será seu. 610 00:45:37,518 --> 00:45:39,518 Talvez você pudesse comprar aquele posto de gasolina e viver uma vida boa para sempre. 611 00:45:39,542 --> 00:45:43,442 Ou despedaçados por cães loucos e transformados em comida. 612 00:45:45,466 --> 00:45:47,466 Você decide. 613 00:46:01,490 --> 00:46:03,490 Chegamos à ponte desabada. 614 00:46:03,514 --> 00:46:05,514 A equipe 1 entra. 615 00:46:10,438 --> 00:46:13,438 Marque uma coletiva de imprensa depois que eles forem resgatados. 616 00:46:13,462 --> 00:46:15,462 Sim, senhor. 617 00:46:20,486 --> 00:46:22,486 A ajuda chega. / Onde? 618 00:46:29,410 --> 00:46:30,410 É um alívio. 619 00:46:30,434 --> 00:46:32,434 E o cachorro? 620 00:46:32,458 --> 00:46:35,458 Verificamos o perímetro quando chegamos, mas não encontramos nenhum. 621 00:46:35,482 --> 00:46:37,482 Parece que eles fugiram. 622 00:46:38,506 --> 00:46:40,506 Por favor, desça do ônibus. 623 00:46:40,530 --> 00:46:41,530 Vamos, vamos. 624 00:46:41,554 --> 00:46:43,554 Espere. 625 00:46:43,578 --> 00:46:45,578 Um momento. 626 00:46:49,502 --> 00:46:52,502 Concordamos em imobilizar o cachorro antes de nos ajudar. 627 00:46:52,526 --> 00:46:57,426 Mas eles não viram os cães. Evacuamos os sobreviventes primeiro. 628 00:46:57,450 --> 00:46:59,450 A SWAT está totalmente armada, então estará segura. 629 00:46:59,474 --> 00:47:03,474 Estimamos que levará 30 minutos para chegar à beira da ponte. 630 00:47:07,498 --> 00:47:09,498 Caminhe até a extremidade traseira do ônibus. 631 00:47:09,522 --> 00:47:11,522 Venha por aqui. 632 00:47:11,546 --> 00:47:13,546 Você não vem conosco? 633 00:47:14,470 --> 00:47:15,470 Abaixo. 634 00:47:15,494 --> 00:47:18,494 Por favor. Apenas me deixe aqui. 635 00:47:18,518 --> 00:47:20,418 Eu disse para sair. 636 00:47:20,442 --> 00:47:23,442 Os cachorros... eles não fugiram. Eles se escondem. 637 00:47:23,466 --> 00:47:26,466 Não fale muito, desça. Você é minha testemunha. 638 00:47:26,490 --> 00:47:30,490 Não, não. Se partirmos, todos morreremos. 639 00:47:54,414 --> 00:47:56,414 Anjrit! 640 00:47:56,438 --> 00:47:58,438 Não toque nisso. 641 00:48:19,438 --> 00:48:22,438 Levante-se, idiota. 642 00:48:23,462 --> 00:48:26,462 Os princípios básicos são difíceis de regular. 643 00:48:26,486 --> 00:48:28,486 Você não pode simplesmente andar em linha reta? 644 00:48:28,510 --> 00:48:30,510 Eles nunca param de caçar alvos. 645 00:48:30,534 --> 00:48:32,534 O que você está dizendo? 646 00:48:32,558 --> 00:48:34,558 Eles nunca perdem seu alvo. / O que? 647 00:48:34,582 --> 00:48:37,482 Pegue meu laptop. Temos que procurar por isso. 648 00:48:37,506 --> 00:48:41,506 Olá, Casa Azul. Este médico perdeu a cabeça. 649 00:48:41,530 --> 00:48:45,430 Encontre meu laptop... meu laptop. / Que laptop? 650 00:48:45,454 --> 00:48:47,454 Continue andando. Rápido. 651 00:48:55,478 --> 00:48:58,478 O que mais há, doutor? 652 00:49:01,502 --> 00:49:03,502 Você não? 653 00:49:04,426 --> 00:49:06,426 Yura, estou ficando arrepiado. 654 00:49:06,450 --> 00:49:08,450 Fique quieto por um momento. / Verifique a parte de trás. 655 00:49:09,474 --> 00:49:11,474 Sim, senhor. 656 00:49:33,498 --> 00:49:36,498 É seguro, senhor. / Verifique, continue. 657 00:49:49,422 --> 00:49:51,422 Verificar! 658 00:49:53,446 --> 00:49:55,446 Mantenha esses sobreviventes seguros. 659 00:49:57,470 --> 00:49:59,470 Droga. 660 00:50:10,494 --> 00:50:12,494 Equipe de infiltração. 661 00:50:13,418 --> 00:50:15,418 Digitar! 662 00:50:15,442 --> 00:50:17,442 O que aconteceu? 663 00:50:17,466 --> 00:50:18,466 O que é isso? 664 00:50:18,490 --> 00:50:20,490 Responda-me. 665 00:50:21,414 --> 00:50:24,414 Proteja o perímetro. Tem permissão para atirar como quiser. 666 00:50:55,438 --> 00:50:57,438 Morra você! 667 00:50:59,462 --> 00:51:01,462 Meus pés! Meus pés! 668 00:51:04,486 --> 00:51:06,486 Miran. 669 00:51:21,410 --> 00:51:23,410 Bori? 670 00:51:24,434 --> 00:51:26,434 É você, Bori? 671 00:51:26,458 --> 00:51:27,658 Querida... / Mãe! 672 00:51:27,659 --> 00:51:29,659 Querido, não, não! 673 00:51:31,483 --> 00:51:33,483 Mãe! 674 00:52:11,507 --> 00:52:13,507 Kyung-min! 675 00:52:22,431 --> 00:52:24,431 Não olhe para mim! 676 00:52:30,455 --> 00:52:32,455 Pai... / Kyung-min! 677 00:52:34,479 --> 00:52:36,479 Jodie! Shh, cale a boca. 678 00:52:42,503 --> 00:52:43,503 Deixe-me ir! 679 00:52:43,527 --> 00:52:45,527 Não, Kyung-min. / O livro da mamãe está aqui. 680 00:52:45,551 --> 00:52:47,551 Tire a bolsa. / Não. 681 00:52:53,475 --> 00:52:55,475 Saia daqui. 682 00:53:00,499 --> 00:53:02,499 Vamos. 683 00:53:07,423 --> 00:53:09,423 Vamos, pai. 684 00:53:13,447 --> 00:53:19,447 O governo é responsável por tomar medidas para evacuar os civis que estão seguros... 685 00:53:19,471 --> 00:53:21,471 Sim, senhor. 686 00:53:21,495 --> 00:53:24,495 Nenhum membro da equipe SWAT respondeu. 687 00:53:32,419 --> 00:53:36,419 Colegas de imprensa estão esperando do lado de fora. 688 00:53:41,443 --> 00:53:43,443 Digitar. 689 00:53:50,467 --> 00:53:52,467 Você está bem, pai? Papai está sangrando... 690 00:53:52,491 --> 00:53:53,691 Pai, está tudo bem, querido. / Você está sangrando. 691 00:53:53,692 --> 00:53:55,692 Não se preocupe. 692 00:54:03,416 --> 00:54:05,416 O rádio! 693 00:54:05,440 --> 00:54:09,440 Sinto muito, pai. Papai teve que voltar a procurar seu rádio. 694 00:54:09,464 --> 00:54:11,464 Não podemos escapar sem ele. 695 00:54:11,488 --> 00:54:13,488 Não, não vá. 696 00:54:14,412 --> 00:54:18,412 Você viu que a ponte desabou gravemente. 697 00:54:20,436 --> 00:54:23,436 Fique ligado, papai estará de volta em breve. 698 00:54:38,460 --> 00:54:45,460 VAMOS CONTINUAR APOIANDO EM trakteer.id/broth3rmaxSUB 699 00:54:52,484 --> 00:54:54,484 O livro... 700 00:55:12,508 --> 00:55:16,508 Do outro lado do céu, esses lindos dedinhos estão remando. 701 00:55:17,432 --> 00:55:21,432 Tudo se uniu para trazer a você meu lindo bebê. 702 00:55:21,456 --> 00:55:24,456 Seu livro está vendendo bem. / Período? Acabou? 703 00:55:24,480 --> 00:55:29,480 Sim, papai comprou 300 exemplares, por isso acabaram na livraria. 704 00:55:31,504 --> 00:55:35,504 O que? Foi você quem comprou tudo então? 705 00:55:35,528 --> 00:55:38,428 Jung Won! Aqui está você, querido. 706 00:55:41,452 --> 00:55:45,452 Esta é a conclusão da sessão de resenha do livro do autor de “Knock Knock Knock”. 707 00:55:45,476 --> 00:55:50,476 Você pode desligar isso? Ou leve para fora. 708 00:55:52,500 --> 00:55:56,500 Estou tentando morrer em paz aqui e você não está ajudando. 709 00:55:57,424 --> 00:55:59,424 Tanto drama em sua família. 710 00:56:10,448 --> 00:56:13,448 Não suba. Quero ficar sozinho. 711 00:56:16,472 --> 00:56:18,472 Oh meu Deus, é simplesmente surpreendente. 712 00:56:19,496 --> 00:56:22,496 Você ainda está vivo. 713 00:56:24,420 --> 00:56:27,420 Você diz que o governo quer nos salvar. 714 00:56:27,444 --> 00:56:29,444 Olha, onde finalmente estamos. 715 00:56:30,468 --> 00:56:31,468 Você pode abaixar sua voz? 716 00:56:31,492 --> 00:56:34,492 Esses cachorros... são treinados, certo? 717 00:56:34,516 --> 00:56:38,416 Eu contei tudo a eles. Sobre medalhas e mentiras. 718 00:56:39,440 --> 00:56:43,440 Afinal, os cães levaram as armas dos soldados mortos. 719 00:56:44,464 --> 00:56:46,464 Aterrorizante. 720 00:56:48,488 --> 00:56:50,488 Ah, Deus. 721 00:56:51,412 --> 00:56:53,412 Me perdoe. 722 00:56:53,436 --> 00:56:55,436 Sinto muito, senhora. 723 00:56:59,460 --> 00:57:02,460 Está tudo bem... / Dói! 724 00:57:03,484 --> 00:57:05,484 Sim, e agora? 725 00:57:06,508 --> 00:57:08,508 Nós vamos sair daqui. 726 00:57:08,532 --> 00:57:10,532 Aconteça o que acontecer. 727 00:57:10,556 --> 00:57:13,456 E daí? / Conte-nos tudo o que ainda não sabemos. 728 00:57:15,480 --> 00:57:18,480 Como faço para andar? Eu levei um tiro. 729 00:57:21,504 --> 00:57:23,504 Por que você está lambendo gasolina? 730 00:57:35,428 --> 00:57:38,428 Você ainda tem certeza de que seu pai voltará são e salvo? 731 00:57:42,452 --> 00:57:48,452 Todos nós morreremos aqui. Você, eu e seu pai também. 732 00:57:52,476 --> 00:57:54,476 Lá. 733 00:57:57,500 --> 00:57:59,500 Você vê aquele cachorro ali? 734 00:58:04,424 --> 00:58:06,424 É o Eco 9. 735 00:58:09,448 --> 00:58:11,448 E9... 736 00:58:11,472 --> 00:58:13,472 Esse é o chefe? 737 00:58:14,496 --> 00:58:16,496 Não chefe. 738 00:58:18,420 --> 00:58:21,420 Mas todos os cães lá fora 739 00:58:22,444 --> 00:58:24,444 um clone dele. 740 00:58:29,468 --> 00:58:33,468 Isso faz dela sua mãe. 741 00:58:34,492 --> 00:58:36,492 Para efeito... 742 00:58:36,516 --> 00:58:40,416 para que os cães sejam mais brutais, 743 00:58:40,440 --> 00:58:43,440 tantos de seus cachorrinhos na frente dele. 744 00:58:46,464 --> 00:58:52,464 Então, o que ele está fazendo agora, 745 00:58:53,488 --> 00:58:59,488 não é caça, é vingança. 746 00:59:00,412 --> 00:59:03,412 Ele quer vingança 747 00:59:05,436 --> 00:59:08,436 pelo assassinato de seus filhos. 748 00:59:23,460 --> 00:59:28,460 INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax SOMENTE PARA PUBLICIDADE, WA 087814427939 (NOVO) 749 00:59:32,484 --> 00:59:35,484 Faça login, Centro de Controle, senhor? 750 00:59:38,508 --> 00:59:40,508 É você, Jung-won? 751 00:59:41,432 --> 00:59:43,432 Você pode nos ver? 752 00:59:46,456 --> 00:59:48,456 Você disparou o sinalizador, certo? 753 00:59:49,480 --> 00:59:52,480 Começamos a estrada em direção a Seul. 754 00:59:52,504 --> 00:59:56,504 Não, o caminho está bloqueado por gás venenoso. Você tem que encontrar outro caminho. 755 00:59:57,528 --> 01:00:01,428 A equipe SWAT está de prontidão à margem da ponte quebrada. 756 01:00:02,452 --> 01:00:07,452 Nesse caso, procuraremos o ônibus mais próximo para chegar até eles. 757 01:00:07,476 --> 01:00:09,476 Viajamos juntos de ônibus. 758 01:00:09,500 --> 01:00:14,500 Por favor, prepare atiradores para derrubar os cães. 759 01:00:14,524 --> 01:00:19,424 Não podemos usar atiradores. A imprensa e as câmeras de TV devem estar por perto... 760 01:00:19,448 --> 01:00:23,448 Reúna os sobreviventes e saia. Cuidaremos do cachorro mais tarde. 761 01:00:23,472 --> 01:00:25,472 Não. Eles sabem tudo. 762 01:00:26,496 --> 01:00:28,496 O que? 763 01:00:28,520 --> 01:00:31,420 Todo mundo aqui conhece o Projeto Silêncio. 764 01:00:31,444 --> 01:00:33,444 Não podemos mais esconder isso. 765 01:00:33,468 --> 01:00:35,468 Vou tirá-los daqui primeiro. 766 01:00:45,492 --> 01:00:47,492 Esse é o pai. 767 01:00:47,516 --> 01:00:48,516 Papai... 768 01:00:48,540 --> 01:00:50,540 Temos que abrir a porta. 769 01:00:51,464 --> 01:00:54,464 Como faço para abrir esta porta? / Não. 770 01:00:55,488 --> 01:00:56,488 Como abri-lo? 771 01:00:56,512 --> 01:00:59,412 Eu disse não. Você não vê aqueles cachorros lá fora? 772 01:01:05,436 --> 01:01:06,436 Boa dor! 773 01:01:06,460 --> 01:01:09,460 Uau... eles estão na frente do ônibus. 774 01:01:09,484 --> 01:01:11,484 Isso é por causa dele? 775 01:01:11,508 --> 01:01:13,508 Quem? / Ele. 776 01:01:13,532 --> 01:01:15,532 O que ele está fazendo? / Não se mexa! 777 01:01:15,556 --> 01:01:17,556 Kyung-min! Deixe-o ir, vadia. 778 01:01:17,580 --> 01:01:18,580 Pai! 779 01:01:18,604 --> 01:01:19,604 Se perder! 780 01:01:19,628 --> 01:01:21,628 Deixe-o ir. 781 01:01:23,452 --> 01:01:24,752 Pai! / Kyung-min! 782 01:01:24,753 --> 01:01:26,753 Vamos. Rápido. 783 01:01:27,477 --> 01:01:29,477 Pai! / Abra isso, vadia! 784 01:01:29,501 --> 01:01:31,501 Kyung-min. 785 01:01:31,525 --> 01:01:34,425 O fogo está prestes a morrer. / Abra a porta! 786 01:01:34,449 --> 01:01:36,449 Mãe, mãe! 787 01:01:36,473 --> 01:01:38,473 Não! 788 01:01:39,497 --> 01:01:41,497 Vá embora! 789 01:01:41,521 --> 01:01:43,521 Ir! Ir! 790 01:01:44,445 --> 01:01:46,445 Mãe, mãe! / Não, não! 791 01:01:48,469 --> 01:01:50,469 Mãe! 792 01:01:55,493 --> 01:01:57,493 Vá embora, seus cachorros sujos! 793 01:01:58,417 --> 01:02:00,417 Pai! 794 01:02:04,441 --> 01:02:07,441 Ah, está quente. Não chegue perto. 795 01:02:08,465 --> 01:02:10,465 Rápido. 796 01:02:17,489 --> 01:02:19,489 Abrir a porta! 797 01:02:22,413 --> 01:02:24,413 Todos, fechem os olhos. 798 01:02:33,437 --> 01:02:35,437 Pai! 799 01:02:35,461 --> 01:02:37,461 Rápido! 800 01:02:42,485 --> 01:02:44,485 Rápido! 801 01:02:47,509 --> 01:02:50,509 Ei, olhe para mim! Olha papai. 802 01:02:54,433 --> 01:02:57,433 Estou batendo nas pessoas e não me sinto nem um pouco culpado. 803 01:02:57,457 --> 01:03:01,457 Dói? Você está com dor, psicopata? 804 01:03:03,481 --> 01:03:05,481 Você está bem, querido? 805 01:03:06,505 --> 01:03:09,505 Você está bem, pai? / Sinto muito, pai. 806 01:03:12,429 --> 01:03:14,429 Ah, não... 807 01:03:15,453 --> 01:03:18,453 A chave está faltando. / O que? 808 01:03:18,477 --> 01:03:20,477 De todos os veículos, 809 01:03:20,501 --> 01:03:23,501 você escolheu aquele sem a chave? 810 01:03:25,425 --> 01:03:27,425 Mas você tem a chave. 811 01:03:27,449 --> 01:03:29,449 Chave mestra. 812 01:03:32,473 --> 01:03:35,473 Tudo bem, mas não use isso contra mim mais tarde. 813 01:03:35,497 --> 01:03:39,497 Se você fizer isso, eu mato você. 814 01:03:43,421 --> 01:03:46,421 O ônibus está ligado. / Sim, sim, sim. 815 01:03:48,445 --> 01:03:50,445 Vamos para o aeroporto. 816 01:03:52,469 --> 01:03:54,469 Há um ônibus em movimento. 817 01:04:00,493 --> 01:04:04,493 Senhor, estou pedindo aos militares um atirador. 818 01:04:05,417 --> 01:04:07,417 O Chefe da Inteligência Militar está do lado de fora. 819 01:04:10,441 --> 01:04:14,441 As autoridades cancelaram o briefing do Secretário de Segurança 820 01:04:14,465 --> 01:04:19,465 para discutir o colapso da ponte e depois tentar o resgate. 821 01:04:19,489 --> 01:04:25,489 Todas as atenções estão voltadas para o seu plano de ação porque ele é um candidato presidencial. 822 01:04:27,513 --> 01:04:30,413 Você realmente vai realizar o resgate? 823 01:04:31,437 --> 01:04:34,437 Você tem 2 cenários: 824 01:04:34,461 --> 01:04:41,461 Primeiro, a trágica perda de vidas devido ao colapso inesperado de uma ponte. 825 01:04:42,485 --> 01:04:49,485 Em segundo lugar, o massacre de civis por cães de ataque autorizado por um importante candidato presidencial. 826 01:04:50,509 --> 01:04:55,509 O Ministro lhe dirá para escolher. 827 01:05:12,433 --> 01:05:18,133 UM NOVO CUN NO JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 828 01:05:18,457 --> 01:05:21,357 www.manseonfishing.co.kr 829 01:05:24,481 --> 01:05:26,481 Centro de Controle, estamos a 10 metros do final da ponte. 830 01:05:28,505 --> 01:05:30,505 Centro de controle? 831 01:05:30,529 --> 01:05:32,529 Olhar. Os cães estão esperando por nós. 832 01:05:36,453 --> 01:05:39,453 Fique tranquilo. Há atiradores em alerta. 833 01:05:42,477 --> 01:05:44,477 Senhora... 834 01:05:45,501 --> 01:05:47,501 Seja paciente. Estaremos fora daqui em breve. 835 01:05:49,425 --> 01:05:52,425 Centro de Controle, estamos prontos para partir. Você pode atirar. 836 01:05:57,449 --> 01:05:59,449 Você está me ouvindo? 837 01:06:09,473 --> 01:06:11,473 Centro de controle! 838 01:06:11,497 --> 01:06:14,497 Por que eles não respondem? Esta ponte irá desabar em breve. 839 01:06:14,521 --> 01:06:17,421 Faça alguma coisa ou morreremos. 840 01:06:20,445 --> 01:06:23,445 Não deveríamos ter seguido você até aqui. 841 01:06:25,469 --> 01:06:28,469 Você vai atraí-los. 842 01:06:28,493 --> 01:06:31,493 Você criou esta situação. 843 01:06:31,517 --> 01:06:36,417 Quando esse bastardo atrai o cachorro, você quebra a janela traseira para sair. 844 01:06:36,441 --> 01:06:37,541 Sou apenas um pesquisador. / Vamos! 845 01:06:37,565 --> 01:06:40,465 O que fiz foi conforme solicitado... apenas cumpri ordens. 846 01:06:40,489 --> 01:06:42,489 Não, pai. Por favor! 847 01:06:45,413 --> 01:06:48,413 É melhor prepararmos uma armadilha. 848 01:07:18,437 --> 01:07:20,437 Querido. 849 01:07:59,461 --> 01:08:03,461 Todos eles entraram. Puxar. 850 01:08:03,485 --> 01:08:05,485 Todos, concentrem-se. 851 01:08:05,509 --> 01:08:07,509 Na contagem de 3... 852 01:08:15,433 --> 01:08:18,433 Saia, Miran. Vamos. / Saia, Kyung-min. 853 01:08:18,457 --> 01:08:22,457 Vamos! Depressa, depressa, depressa! 854 01:08:33,481 --> 01:08:36,481 Temos que ir agora. 855 01:08:37,505 --> 01:08:41,505 Não posso deixá-lo aqui. 856 01:08:41,529 --> 01:08:43,529 Você tem que ir, senhor. 857 01:08:44,453 --> 01:08:47,453 Por favor, vá embora. 858 01:08:52,477 --> 01:08:54,477 Eu vou esperar. Você vai. / Não... você vem. 859 01:08:56,501 --> 01:08:58,501 Solte. Vamos! 860 01:08:58,502 --> 01:08:59,502 Pacote! 861 01:08:59,526 --> 01:09:02,426 O que... ah, não! / Senhor! 862 01:09:02,450 --> 01:09:04,450 Saia daqui. 863 01:09:04,474 --> 01:09:06,474 Vamos, Casa Azul! / Deixe-me ir. 864 01:09:09,498 --> 01:09:11,498 Não! Deixe-me ir. 865 01:09:28,422 --> 01:09:30,422 Senhor... 866 01:09:31,446 --> 01:09:34,446 Senhor! / Não importa, pessoal. 867 01:09:34,470 --> 01:09:36,470 Isso é o suficiente. 868 01:09:36,494 --> 01:09:39,494 Se o cachorro sair, mate todos nós. 869 01:09:39,518 --> 01:09:42,418 Todos nós, incluindo sua filha! 870 01:10:04,442 --> 01:10:08,442 Você é um burocrata! Onde está o salvador para nós? 871 01:10:10,466 --> 01:10:12,466 As equipes de resgate não vieram. 872 01:10:14,490 --> 01:10:16,490 Eles não vieram. 873 01:10:16,514 --> 01:10:18,514 Quer ser punido novamente? / Ninguém veio. 874 01:10:18,538 --> 01:10:22,438 O que? Há apenas essa maldita neblina. / Eles não vieram. 875 01:10:22,462 --> 01:10:24,462 Olhe aqui. 876 01:10:27,486 --> 01:10:29,486 Eles realmente não vieram. 877 01:10:29,510 --> 01:10:31,510 Não? / Você me mandou aqui? 878 01:10:34,434 --> 01:10:36,434 Como subimos até lá? 879 01:10:40,458 --> 01:10:42,458 O que deveria... 880 01:10:42,482 --> 01:10:43,482 Meus pés doem. 881 01:10:44,506 --> 01:10:47,506 Ei, garoto do pára-quedas. 882 01:10:47,530 --> 01:10:51,430 Você sabe com quem seu pai estava conversando? 883 01:10:55,454 --> 01:10:58,454 Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung... 884 01:11:00,478 --> 01:11:02,478 Bom e velho tio Hyun-baek... 885 01:11:04,502 --> 01:11:09,502 Foi ele quem iniciou todo esse Projeto Silêncio. 886 01:11:10,426 --> 01:11:13,426 Este projeto foi aprovado por ele quando fazia parte da Comissão de Defesa. 887 01:11:13,450 --> 01:11:17,450 Certamente foi isso que lhe rendeu um assento na Casa Azul. 888 01:11:19,474 --> 01:11:21,474 Você o conheceu lá? 889 01:11:22,498 --> 01:11:24,498 Você não sabe. 890 01:11:24,522 --> 01:11:26,522 Senhor... 891 01:11:29,446 --> 01:11:31,446 O que você é? 892 01:11:32,470 --> 01:11:34,470 concorda com este projeto? 893 01:11:38,494 --> 01:11:41,494 Foi por isso que você chamou a equipe de resgate de volta? 894 01:11:42,418 --> 01:11:44,418 Para encobrir esse problema? 895 01:11:47,442 --> 01:11:49,442 Ainda estamos aqui. 896 01:12:00,466 --> 01:12:02,466 Concordo... 897 01:12:04,490 --> 01:12:06,490 Eu faria o mesmo se você fosse você. 898 01:12:08,414 --> 01:12:10,414 Esta ponte entrará em colapso a qualquer momento. 899 01:12:11,438 --> 01:12:14,438 Os cães que você quer enterrar estão naquela ponte. 900 01:12:17,462 --> 01:12:19,462 O que mais beneficia você? 901 01:12:21,486 --> 01:12:25,486 Então você chega a uma decisão política lógica. 902 01:12:26,410 --> 01:12:29,410 Depois de considerar por muito tempo. Eu entendo. 903 01:12:37,434 --> 01:12:39,434 Ainda assim, se você estivesse aqui... 904 01:12:44,458 --> 01:12:47,458 e testemunhar esse incidente, então certamente você não será capaz. 905 01:13:05,482 --> 01:13:06,482 Ouvir. 906 01:13:06,506 --> 01:13:11,506 Estamos indo para Seul, que você disse que era muito perigoso 907 01:13:12,530 --> 01:13:14,530 e cheio de gás venenoso. 908 01:13:14,554 --> 01:13:16,054 Certamente uma das duas possibilidades. 909 01:13:16,078 --> 01:13:20,478 Seja uma ponte prestes a desabar ou um gás venenoso que está nos matando. 910 01:13:20,502 --> 01:13:22,502 Só peço uma coisa. 911 01:13:22,526 --> 01:13:26,426 Se você enviar médicos e parar porque isso desaba, 912 01:13:26,450 --> 01:13:28,450 diga-lhes para voltar ao modo de espera, 913 01:13:28,474 --> 01:13:30,474 Ou farei você se arrepender. 914 01:13:32,498 --> 01:13:34,498 Ei, cara do guindaste! Esse é o seu caminhão, certo? 915 01:13:34,522 --> 01:13:36,522 Vamos. 916 01:13:36,546 --> 01:13:38,546 Eu só quero ir com você, 917 01:13:39,470 --> 01:13:42,470 mas não tenho a chave. Todas as chaves estão no ônibus. 918 01:13:49,494 --> 01:13:50,494 Aquela maldita chave mestra... 919 01:13:50,518 --> 01:13:52,518 Este é o local original de confinamento. 920 01:13:52,542 --> 01:13:55,442 Meu laptop caiu em algum lugar por aqui. 921 01:13:57,466 --> 01:13:59,466 Deve estar por aqui em algum lugar. 922 01:14:00,490 --> 01:14:03,490 Posso tentar encontrar uma maneira de usar esse laptop. Você ouviu? 923 01:14:04,414 --> 01:14:06,414 Meu laptop. 924 01:14:23,438 --> 01:14:26,438 Encontrar. Aqui. 925 01:14:31,462 --> 01:14:32,962 Oh, pobre capitão Kang... 926 01:14:32,963 --> 01:14:36,463 Então você quer atrair os cães para gaiolas usando seu laptop. 927 01:14:36,487 --> 01:14:39,487 Mais tarde peguei minhas chaves novamente, reboquei a gaiola usando meu caminhão de reboque 928 01:14:39,511 --> 01:14:42,411 e rompeu o fogo ardente. 929 01:14:44,435 --> 01:14:47,435 Então quem entrou na jaula? / Eu quero. 930 01:14:47,459 --> 01:14:50,459 Estou impressionado, a Casa Azul. 931 01:14:50,483 --> 01:14:52,483 Mas e se esse plano falhar? 932 01:14:52,507 --> 01:14:55,507 Não falhará, ou todos morreremos. 933 01:14:55,531 --> 01:14:59,431 Sim, ele também não é convincente. Eu não acredito nele. 934 01:14:59,455 --> 01:15:02,455 Você confia nele porque precisa, não porque ele merece ser confiável. 935 01:15:05,479 --> 01:15:08,479 Eu acredito em você. Portanto, dirija corretamente. 936 01:15:08,503 --> 01:15:10,503 Nossa, minha própria mãe nunca disse isso. 937 01:15:11,427 --> 01:15:14,427 Se você falhar, sua filha ficará órfã. 938 01:15:14,451 --> 01:15:16,451 Você deveria saber disso. 939 01:15:20,475 --> 01:15:22,475 Melhor do que ser um pai que perdeu a filha. 940 01:15:26,499 --> 01:15:28,499 Feito. 941 01:15:30,423 --> 01:15:32,423 OK. 942 01:15:32,447 --> 01:15:34,447 OK, o que? 943 01:15:34,471 --> 01:15:35,471 CARREGANDO... 944 01:15:39,495 --> 01:15:41,495 Vamos. 945 01:15:43,419 --> 01:15:45,419 Pai. 946 01:15:45,443 --> 01:15:47,443 Eu pensei sobre... 947 01:15:48,467 --> 01:15:50,467 Não quero estudar no exterior. 948 01:15:52,491 --> 01:15:54,091 Você encontrou algo para ler? 949 01:15:55,092 --> 01:15:57,092 Você tem que continuar falando mesmo depois que o alvo estiver configurado. 950 01:15:57,116 --> 01:16:00,416 Me avise quando estiver pronto. / OK. 951 01:16:03,440 --> 01:16:05,440 Kyung-min. 952 01:16:05,464 --> 01:16:08,464 Dê-me o livro. Papai precisa de algo para ler em voz alta. 953 01:16:17,488 --> 01:16:19,488 "Toc Toc Toc" 954 01:16:23,412 --> 01:16:27,412 Papai sabe que esta é a última cópia. Papai tem que devolver. 955 01:16:48,436 --> 01:16:50,436 Não vai quebrar com um golpe? 956 01:16:50,460 --> 01:16:56,460 Desculpe, Yura, por aborrecê-la em um lugar como este. 957 01:16:56,484 --> 01:16:58,484 Distância? 958 01:17:00,508 --> 01:17:03,508 80 metros, sem vento. 959 01:17:04,432 --> 01:17:07,432 Por que recebi a tarefa mais perigosa? 960 01:17:10,456 --> 01:17:14,456 Se ao menos eu tivesse verificado o passaporte dele. 961 01:17:14,480 --> 01:17:17,480 Não há necessidade de reclamar, porque isso não é culpa sua. 962 01:17:19,504 --> 01:17:21,504 O que? 963 01:17:21,528 --> 01:17:23,528 Já sei que meu passaporte expirou. 964 01:17:23,552 --> 01:17:27,452 Eu não disse nada. Só estou com medo de jogar. 965 01:17:29,476 --> 01:17:31,476 Portanto, você não está errado. 966 01:17:34,500 --> 01:17:37,500 Ei! Acerte. 967 01:17:37,524 --> 01:17:39,524 Não há tempo o dia todo. 968 01:17:39,548 --> 01:17:41,548 Substitua o bastão. 969 01:17:42,572 --> 01:17:44,572 Vamos, use o stick modificado. 970 01:17:44,596 --> 01:17:47,496 O modificado pode facilmente alcançar essa distância. 971 01:17:53,420 --> 01:17:56,420 De agora em diante, ninguém, exceto o alvo, fala. 972 01:17:56,444 --> 01:17:57,444 OK. 973 01:17:57,468 --> 01:17:59,468 Aqui vamos nós. [GRAVAÇÃO DE VOZ ATIVADA] 974 01:18:07,492 --> 01:18:08,492 3 975 01:18:08,516 --> 01:18:10,416 2 976 01:18:10,440 --> 01:18:12,440 1. 977 01:18:15,564 --> 01:18:18,464 Uma casa-caverna preta atrás dos arbustos. 978 01:18:25,588 --> 01:18:27,588 Tem alguém dormindo aqui. 979 01:18:27,612 --> 01:18:29,612 Dê-lhe um sinal. 980 01:18:38,436 --> 01:18:40,436 Bom tiro. 981 01:18:42,460 --> 01:18:44,460 Tudo isso vem junto... 982 01:18:45,484 --> 01:18:47,484 Uau... a ponte está tremendo. 983 01:18:47,508 --> 01:18:49,508 Droga. 984 01:18:52,432 --> 01:18:54,432 Estamos ficando sem tempo. 985 01:18:54,456 --> 01:18:56,456 Jogue-me a bola. 986 01:19:02,480 --> 01:19:04,080 Quase quebrou. 987 01:19:04,104 --> 01:19:05,303 NÚMERO ALVO: 001 988 01:19:05,504 --> 01:19:07,504 Eles vão sair. 989 01:19:20,428 --> 01:19:23,428 Um bebê com olhos lindos e cabelos macios. 990 01:19:26,452 --> 01:19:28,452 Você conseguiu! Mantul. 991 01:19:56,476 --> 01:19:58,476 Onde está... a chave? 992 01:20:11,500 --> 01:20:14,500 Não, Yura. Você não pode deixá-lo ir. 993 01:20:56,424 --> 01:20:58,424 Diga alguma coisa, Casa Azul. Você está bem? 994 01:20:58,448 --> 01:21:01,448 Aguente firme. Nós iremos até você. 995 01:21:01,472 --> 01:21:03,472 Não, homem do guindaste. Não venha aqui. 996 01:21:03,496 --> 01:21:05,496 Não chegue perto. Parar. 997 01:21:08,420 --> 01:21:09,420 Ei, garoto. / Pai? 998 01:21:09,444 --> 01:21:13,444 Onde você está indo? Não. 999 01:21:14,468 --> 01:21:16,468 Voltar. Rápido. 1000 01:21:19,492 --> 01:21:22,492 O que devemos fazer? Azarado! Casa Azul! 1001 01:21:23,416 --> 01:21:25,416 Homem guindaste, você ouviu? 1002 01:21:31,440 --> 01:21:33,440 Pai! / Não... 1003 01:21:34,464 --> 01:21:37,464 Kyung-min! Você pode ouvir? 1004 01:21:39,488 --> 01:21:42,488 Com o peso do seu caminhão em cima, essa ponte vai quebrar. 1005 01:21:43,412 --> 01:21:45,412 Não se preocupe, pai. 1006 01:21:45,436 --> 01:21:47,436 Você vai sozinho. 1007 01:22:04,460 --> 01:22:06,460 “Desculpe por não poder comparecer com você. ~Sua mãe e sua esposa” 1008 01:22:06,484 --> 01:22:08,484 Sinto muito também. 1009 01:22:12,508 --> 01:22:14,508 Pai. 1010 01:22:15,432 --> 01:22:16,432 Pai! 1011 01:22:16,456 --> 01:22:18,456 Que diabos... Kyung-min? 1012 01:22:19,480 --> 01:22:21,480 Kyung-min. 1013 01:22:27,504 --> 01:22:29,504 Kyung-min! 1014 01:22:32,428 --> 01:22:34,428 Pai! 1015 01:22:39,452 --> 01:22:41,452 Pai! / Não se mexa, querido. 1016 01:22:46,476 --> 01:22:48,476 Ei idiota! Não olhe lá. 1017 01:22:50,500 --> 01:22:52,500 De volta ao caminhão! Agora! Apenas obedeça seu pai pelo menos uma vez. 1018 01:22:55,424 --> 01:22:57,424 Kyung-min! 1019 01:22:58,448 --> 01:23:00,448 De volta ao caminhão! Por favor, obedeça às palavras do pai. 1020 01:23:09,472 --> 01:23:11,472 Pai! / Kyung-min! 1021 01:23:24,496 --> 01:23:26,496 Kyung-min! 1022 01:23:49,420 --> 01:23:51,420 Pai! / Kyung-min. 1023 01:23:52,444 --> 01:23:55,444 O que você está fazendo? Eu disse para você esperar, pai. 1024 01:23:57,468 --> 01:23:59,468 Você... 1025 01:23:59,492 --> 01:24:01,492 Levante-se, senhor! 1026 01:24:01,516 --> 01:24:03,516 Retire agora. 1027 01:24:03,540 --> 01:24:06,440 Bom! Um momento. 1028 01:24:11,464 --> 01:24:13,464 Eu disse puxe. 1029 01:24:29,488 --> 01:24:31,488 Podemos retirá-lo. Espírito! 1030 01:24:45,412 --> 01:24:47,412 Você está bem? / Sim. 1031 01:24:54,436 --> 01:24:56,436 O que é isso? 1032 01:24:56,460 --> 01:24:58,460 Rápido! Vai entrar em colapso! 1033 01:25:11,484 --> 01:25:12,484 Você está bem? 1034 01:25:12,508 --> 01:25:15,508 É gás venenoso. Cubram suas bocas. 1035 01:25:15,532 --> 01:25:17,532 Não inspire. 1036 01:25:17,556 --> 01:25:19,556 Cubram suas bocas. 1037 01:25:46,480 --> 01:25:48,480 Agarrar-se! 1038 01:26:12,504 --> 01:26:14,504 A gaiola está solta. 1039 01:26:16,428 --> 01:26:19,428 Ele se foi. Acho que ele morreu como herói. 1040 01:26:20,452 --> 01:26:23,452 Casa Azul! 1041 01:26:36,476 --> 01:26:38,476 Oh meu Deus, ele tem 9 vidas. 1042 01:26:39,500 --> 01:26:41,500 Ele sobreviveu. 1043 01:26:49,424 --> 01:26:53,324 ☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac ou ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 1044 01:27:04,448 --> 01:27:08,448 Meu caminhão está um pouco danificado, mas o seguro pode substituí-lo. 1045 01:27:09,472 --> 01:27:11,472 Não estou fazendo isso por qualquer reconhecimento. 1046 01:27:11,496 --> 01:27:13,496 Você receberá uma medalha. 1047 01:27:13,520 --> 01:27:16,420 Eles recompensarão grandes heróis civis... Talvez. 1048 01:27:17,444 --> 01:27:19,444 Possível? 1049 01:27:20,468 --> 01:27:21,468 O que você quer dizer? 1050 01:27:21,492 --> 01:27:24,492 Você está voltando atrás em suas palavras novamente? 1051 01:27:33,416 --> 01:27:35,416 Estávamos quase lá. 1052 01:27:37,440 --> 01:27:38,440 Eles vêm. 1053 01:27:38,464 --> 01:27:40,464 Tem um caminhão vindo. 1054 01:27:40,488 --> 01:27:42,488 Eles vêm. 1055 01:27:54,412 --> 01:27:56,412 Alguma informação sobre sobreviventes? 1056 01:27:56,436 --> 01:27:58,436 Ainda não, senhor. 1057 01:28:12,460 --> 01:28:14,460 Tudo! 1058 01:28:15,484 --> 01:28:17,484 Vamos dar as boas-vindas aos sobreviventes. 1059 01:28:19,508 --> 01:28:23,508 Por algum milagre, eles voltaram para nós desta situação terrível. 1060 01:28:25,432 --> 01:28:27,432 Jung-won, tente pensar no que é importante agora... 1061 01:28:30,456 --> 01:28:32,456 Ele é naturalmente rude. 1062 01:28:32,480 --> 01:28:35,480 Salvar os seus cidadãos em perigo é um dever fundamental do Estado. 1063 01:28:35,504 --> 01:28:38,504 Pense no futuro da sua filha. 1064 01:28:38,528 --> 01:28:41,428 Ele não vai para o exterior, seu bastardo... 1065 01:28:43,452 --> 01:28:45,452 Os bastardos são mais desprezíveis que os cães. 1066 01:28:53,476 --> 01:28:57,476 Sou Jung-won Cha, do Departamento de Segurança da Casa Azul. 1067 01:28:57,500 --> 01:29:01,500 Tudo o que aconteceu na ponte foi registrado. 1068 01:29:02,424 --> 01:29:06,424 Todas as evidências sobre o Projeto Silêncio estão aqui... 1069 01:29:07,448 --> 01:29:09,448 e aqui. 1070 01:29:11,472 --> 01:29:16,472 Para onde você quer ir? Esse é o Secretário de Segurança. 1071 01:29:17,496 --> 01:29:20,496 Ele é responsável por tudo isso. E a prova está aqui. 1072 01:29:20,520 --> 01:29:26,420 Veja como ele muda rapidamente de posição. Incrível... 1073 01:29:29,444 --> 01:29:31,444 Então você não vai estudar no exterior? 1074 01:29:33,468 --> 01:29:35,468 Não. Vou morar com o pai. 1075 01:29:35,492 --> 01:29:37,492 eu me dedico... 1076 01:29:37,516 --> 01:29:39,516 Bom pensamento. 1077 01:29:39,540 --> 01:29:42,440 Além disso, por que também ir para a Austrália estudar música 1078 01:29:42,464 --> 01:29:44,464 quando você faz rap na Coréia? 1079 01:29:44,488 --> 01:29:46,488 E sobre seu pai... 1080 01:29:46,512 --> 01:29:48,512 Miran, não importa. 1081 01:29:48,536 --> 01:29:51,436 Você fala muito sobre o cara que levou um tiro. 1082 01:29:51,460 --> 01:29:52,460 Não dói mais? 1083 01:29:52,484 --> 01:29:55,484 Você pode, por favor, levá-lo para a ambulância? 1084 01:29:55,508 --> 01:29:57,508 Eu levei um tiro. Por favor, me leve. 1085 01:29:58,432 --> 01:30:00,432 Meu tipo sanguíneo é AB. 1086 01:30:21,456 --> 01:30:25,456 A investigação começará com as informações fornecidas por Cha. 1087 01:30:25,480 --> 01:30:29,480 O Projeto Silêncio é um experimento animal secreto 1088 01:30:29,504 --> 01:30:32,504 que conduziu testes de clonagem e brutalidade... 1089 01:30:32,528 --> 01:30:36,428 causando um acidente mortal que ceifou mais de 100 vidas. 1090 01:30:36,470 --> 01:30:38,470 caldo3rmax, 25 de julho de 2024 1091 01:30:38,471 --> 01:30:40,471 SEM RESSINCRONIZAÇÃO/EDIÇÃO/RE-UPLOAD caldo3rmax, 25 de julho de 2024 1092 01:30:40,495 --> 01:30:45,495 INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat SOMENTE PARA PUBLICIDADE, WA 087814427939 (NOVO) 1093 01:30:45,519 --> 01:30:50,519 VAMOS CONTINUAR APOIANDO EM trakteer.id/broth3rmaxSUB 1094 01:31:40,485 --> 01:31:42,485 BANDAR36 ☆ Ter gaco r Slot Bookie ☆ 1095 01:31:42,486 --> 01:31:44,486 NOVA CONTA GARANTIDA G AC OU! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 1096 01:31:44,510 --> 01:31:54,510 ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆ 1097 01:36:00,000 --> 01:36:03,000 O FIM